1
00:00:05,690 --> 00:00:06,840
hol vagyok?
2
00:00:06,840 --> 00:00:08,690
A nővéri rendelő az akadémián.
3
00:00:09,570 --> 00:00:10,670
Értem.
4
00:00:11,980 --> 00:00:13,740
Mi történt?
5
00:00:14,160 --> 00:00:16,980
Ireenát... elrabolták.
6
00:00:17,680 --> 00:00:18,990
kitől?
7
00:00:19,900 --> 00:00:23,010
A sárkányok őrjöngő királya, Elzard.
8
00:00:38,640 --> 00:00:39,480
A Legnagyobb Démon Úr
Tipikus Senkiként születik újjá
9
00:01:54,750 --> 00:01:57,220
A sárkányok őrjöngő királya, Elzard?!
10
00:01:57,760 --> 00:02:01,130
Aki majdnem elpusztította a
több ezer évvel ezelőtti világ?
11
00:02:01,130 --> 00:02:04,180
Az a szörny egyenrangú
démonok és gonosz istenek?!
12
00:02:04,500 --> 00:02:07,910
Mit szeret egy szörnyeteg
hogy akarsz Miss Ireenával?!
13
00:02:07,910 --> 00:02:09,950
Ez valószínűleg...
14
00:02:09,950 --> 00:02:12,060
Ez most nem számít.
15
00:02:13,120 --> 00:02:15,280
Megmentjük Miss Ireenát.
16
00:02:15,280 --> 00:02:16,680
Nem számít, kivel kell szembenéznünk,
17
00:02:16,680 --> 00:02:18,740
csak ezen kellene gondolkodnunk.
18
00:02:18,990 --> 00:02:22,320
B-De még az erőddel is ez...
19
00:02:22,320 --> 00:02:26,080
A "lehetetlen" nem létezik a szótáramban.
20
00:02:27,820 --> 00:02:30,040
Ez most az én fiam!
21
00:02:30,040 --> 00:02:31,540
Ugye, Weiss?!
22
00:02:35,710 --> 00:02:37,600
Akkor van egy ajánlatom.
23
00:02:40,650 --> 00:02:41,720
Mi ez?
24
00:02:42,010 --> 00:02:43,900
A királyi kincstár.
25
00:02:43,900 --> 00:02:46,430
Csak használja kérés nélkül
egyelőre bármilyen kérdése van.
26
00:02:46,430 --> 00:02:48,360
Mindent rád bízok.
27
00:02:48,360 --> 00:02:50,240
Köszönöm szépen.
28
00:02:52,190 --> 00:02:53,400
Biztos vagy benne?
29
00:02:53,400 --> 00:02:55,760
Nincs más dolgunk, mint támaszkodni rá.
30
00:02:55,760 --> 00:02:57,240
Nem erre gondolok.
31
00:02:57,240 --> 00:03:00,250
Nem fogsz neki mesélni magadról?
32
00:03:01,200 --> 00:03:04,400
Amíg Ireena nem találkozott Ardyval,
33
00:03:04,400 --> 00:03:06,790
minden idejét töltötte
bezárva a kastélyba.
34
00:03:07,320 --> 00:03:11,260
Számára minden kívülálló félelemforrás volt.
35
00:03:12,170 --> 00:03:17,870
Ösztönösen megértette, hogy mi
nem tudta örökké rejtve tartani a titkunkat.
36
00:03:18,360 --> 00:03:19,890
Ez most is igaz.
37
00:03:21,110 --> 00:03:24,640
Ireena mégis megváltozott, miután találkozott Ardyval.
38
00:03:24,640 --> 00:03:30,050
Bár még ez is azért volt, mert ő
nem tudta az igazságot rólunk.
39
00:03:30,860 --> 00:03:34,620
Nem tudom rávenni magam, hogy elmondjam az igazat Ardynak.
40
00:03:35,400 --> 00:03:40,070
Hogyan rabolhatnám el Ireenától az egyetlen barátot?
végre megtalálta magát?
41
00:03:46,500 --> 00:03:50,000
Tényleg a barátom leszel?
42
00:03:50,710 --> 00:03:52,020
Nem számít, mi történik?
43
00:03:52,020 --> 00:03:55,190
Soha nem fogsz elárulni vagy gyűlölni?
44
00:03:55,810 --> 00:03:58,220
A nevére esküszöm
a Démon Nagyúr Varvatos.
45
00:03:59,480 --> 00:04:01,550
Varvatos nevén...
46
00:04:02,320 --> 00:04:05,920
Remélem jó barátok lehetünk
ezentúl Miss Ireena.
47
00:04:07,390 --> 00:04:09,720
Mellesleg lenne egy gyors kérdésem hozzád.
48
00:04:09,720 --> 00:04:10,850
Mi ez?
49
00:04:11,200 --> 00:04:13,810
Kérem, mondja el
az igazságot magadról?
50
00:04:15,400 --> 00:04:18,150
igazából én...
51
00:04:30,100 --> 00:04:31,060
Ard?!
52
00:04:36,000 --> 00:04:36,920
Ard?
53
00:04:37,380 --> 00:04:40,250
Ard!
54
00:04:42,760 --> 00:04:43,690
Egy álom?
55
00:04:51,370 --> 00:04:52,920
Mi ez?!
56
00:04:53,980 --> 00:04:55,970
Szia Ireeny.
57
00:04:56,870 --> 00:04:58,920
hogy érzed magad?
58
00:04:58,920 --> 00:05:02,030
Szeretném megszerezni a rituálét
azonnal elkezdődött.
59
00:05:02,420 --> 00:05:04,070
Mi a franc ez?!
60
00:05:04,070 --> 00:05:05,490
Miért vagyok...
61
00:05:05,790 --> 00:05:09,080
Ugyan már, érted, nem?
62
00:05:09,080 --> 00:05:11,700
Azt akarom, hogy a vér folyjon a családodban.
63
00:05:13,940 --> 00:05:16,920
Honnan tudsz rólunk?
64
00:05:17,240 --> 00:05:20,690
Nos, tényleg, honnan tudjam?
65
00:05:20,690 --> 00:05:21,880
Ami még fontosabb, nézd.
66
00:05:22,400 --> 00:05:23,890
Láthatod, nem?
67
00:05:26,340 --> 00:05:30,160
Ezt hívják a káosz árvájának.
68
00:05:30,160 --> 00:05:32,600
A húsból készült
69
00:05:32,600 --> 00:05:37,060
egyike a sok gonosz istennek, amely a
Varvatos démon nagyúr régen megölt.
70
00:05:37,380 --> 00:05:43,930
Úgy, hogy a véredet áldozod ennek
szörnyeteg egy gonosz isten húsával,
71
00:05:43,930 --> 00:05:48,740
Megidézhetem az egyik gonosz istent
a méret, amelyben le vannak zárva.
72
00:05:51,220 --> 00:05:52,950
Milyen célból?
73
00:05:52,950 --> 00:05:55,210
Ez most egyszerű!
74
00:05:55,210 --> 00:06:01,530
Mert el akarom pusztítani ezt a világot
elpuhult a szerelemtől, a kötődéstől és a barátságtól!
75
00:06:01,530 --> 00:06:04,920
Ez az undorító világ elpusztulhat!
76
00:06:08,930 --> 00:06:14,600
Ez minden, ami vezérelte a tetteimet, amióta elmentem
több ezer évvel ezelőtti tombolásamon!
77
00:06:14,600 --> 00:06:16,930
Nem engedjük, hogy ezt tegye.
78
00:06:16,930 --> 00:06:17,990
Ard lesz...
79
00:06:18,480 --> 00:06:20,770
Ard eljön értem!
80
00:06:20,770 --> 00:06:22,940
Ő lesz?
81
00:06:23,200 --> 00:06:26,940
Bizony, embertelen ereje van,
82
00:06:26,940 --> 00:06:31,160
de ha minden elmondva van,
ő még mindig ember, tudod.
83
00:06:31,650 --> 00:06:33,210
Ez mit jelentsen?!
84
00:06:33,210 --> 00:06:35,120
Mi van ha...
85
00:06:35,650 --> 00:06:38,360
megtudja a titkod?
86
00:06:38,360 --> 00:06:39,830
Mi történne akkor?
87
00:06:40,760 --> 00:06:43,150
Ha megtudná az igazságot,
88
00:06:43,150 --> 00:06:45,350
gyűlölni jönne.
89
00:06:45,350 --> 00:06:48,520
Szörnyetegként megvetne.
90
00:07:02,840 --> 00:07:04,690
Részvétem.
91
00:07:05,210 --> 00:07:07,440
Most kezdjük a rituálét.
92
00:07:20,610 --> 00:07:21,970
Ardy!
93
00:07:24,410 --> 00:07:27,960
Megmenti Miss Ireenát, igaz?
94
00:07:28,280 --> 00:07:29,110
Igen.
95
00:07:29,110 --> 00:07:32,850
Bár ez magával fogja vonni
elég nagy a veszély,
96
00:07:32,850 --> 00:07:34,680
így nem engedhetem meg, hogy elkísérj.
97
00:07:34,920 --> 00:07:36,270
Ardy.
98
00:07:36,270 --> 00:07:40,170
Ardy, erőt adtál,
99
00:07:40,170 --> 00:07:41,880
és önbizalmat nyertem.
100
00:07:41,880 --> 00:07:43,620
Azt hittem, megváltoztam.
101
00:07:44,510 --> 00:07:47,650
De nem tudtam barátkozni.
102
00:07:48,170 --> 00:07:49,360
Ginny kisasszony.
103
00:07:49,360 --> 00:07:52,990
Azt hittem, ez a rész soha nem fog megváltozni,
104
00:07:52,990 --> 00:07:56,560
és beletörődtem az egyedüllétbe.
105
00:07:57,270 --> 00:07:58,360
De...
106
00:07:58,360 --> 00:08:00,290
Iréna kisasszony...
107
00:08:02,330 --> 00:08:07,500
Ne merészeld bántani a barátomat!
108
00:08:07,500 --> 00:08:11,600
Ireena a barátjának nevezett.
109
00:08:11,600 --> 00:08:12,580
Így...!
110
00:08:14,440 --> 00:08:15,430
Hmm.
111
00:08:15,980 --> 00:08:18,640
tudnom kellene készíteni
vacsoraidőre vissza.
112
00:08:20,260 --> 00:08:21,650
Ginny kisasszony.
113
00:08:21,650 --> 00:08:24,350
Kérjük, készítsen egy finom
vacsorázni és várni minket.
114
00:08:24,840 --> 00:08:28,320
Biztos vagyok benne, hogy Miss Ireena megteszi
éhesek legyünk, amikor visszatérünk.
115
00:08:31,060 --> 00:08:33,010
Most pedig indulok.
116
00:08:35,880 --> 00:08:37,230
Ó, igaz, igaz.
117
00:08:37,230 --> 00:08:40,440
Csak említetted, hogy nem
barátokat kötni,
118
00:08:40,440 --> 00:08:42,080
de nem Ireena kisasszony az egyetlen.
119
00:08:42,080 --> 00:08:45,800
Én is barátnak tartalak.
120
00:08:45,800 --> 00:08:46,960
Ardy!
121
00:08:47,340 --> 00:08:52,920
Ha Miss Ireena visszatér, nevessünk
és megint csináljunk együtt hülyeségeket.
122
00:08:54,770 --> 00:08:55,880
Igen!
123
00:09:06,060 --> 00:09:06,960
Nem!
124
00:09:06,960 --> 00:09:08,730
Nem! Maradj távol!
125
00:09:09,070 --> 00:09:11,300
Maradj távol!
126
00:09:20,210 --> 00:09:22,620
Ti szörnyek tökéletes párt alkottok!
127
00:09:57,380 --> 00:09:58,610
Ard!
128
00:09:58,920 --> 00:10:01,520
Szóval jöttél, Ard Meteor!
129
00:10:03,250 --> 00:10:06,160
Jó napot, férgek.
130
00:10:10,180 --> 00:10:13,140
Ezúttal biztosan megtetted.
131
00:10:13,140 --> 00:10:16,090
Nem áll szándékomban engedni
Egyetlen közületek megszökik,
132
00:10:16,630 --> 00:10:18,050
hát készüljetek fel.
133
00:10:21,790 --> 00:10:23,010
Ne essen pánikba!
134
00:10:25,460 --> 00:10:27,230
A-A Nine szereposztás?!
135
00:10:38,100 --> 00:10:41,660
Miss Ireena, sajnálom, hogy késtem.
136
00:10:46,720 --> 00:10:48,660
Ard!
137
00:10:49,340 --> 00:10:51,520
annyira megijedtem!
138
00:10:58,260 --> 00:11:00,090
Nem rossz.
139
00:11:01,610 --> 00:11:05,560
Igen, már régóta
mióta így éreztem.
140
00:11:05,560 --> 00:11:08,130
Megőrülhetnék.
141
00:11:18,250 --> 00:11:19,890
Kérem, ne aggódjon.
142
00:11:19,890 --> 00:11:23,950
Biztosíthatlak, mint egy gyík
ez nekem nem illik.
143
00:11:24,300 --> 00:11:26,450
Nézz rád, mutogatsz.
144
00:11:26,450 --> 00:11:29,410
Ennyire szereted azt a szörnyeteget?
145
00:11:29,810 --> 00:11:30,940
Szörnyeteg?
146
00:11:31,960 --> 00:11:36,390
Az a nő nem olyan tiszta, mint amilyennek gondolod.
147
00:11:36,390 --> 00:11:39,000
Lehet, hogy most Olhyde mellett megy,
148
00:11:39,000 --> 00:11:40,840
de ez csak egy hamis név.
149
00:11:40,840 --> 00:11:41,980
Stop!
150
00:11:41,980 --> 00:11:43,050
Ne mondd!
151
00:11:43,050 --> 00:11:46,390
Az igazi neve Laville.
152
00:11:46,390 --> 00:11:48,510
Az igazi királyság.
153
00:11:48,510 --> 00:11:51,390
És az a lány...
154
00:11:54,120 --> 00:11:57,280
a Gonosz Istenek vérét hordozza.
155
00:12:01,650 --> 00:12:05,670
Ezzel a világvallással
a Démon Úr köré összpontosulva,
156
00:12:05,670 --> 00:12:09,200
az összes "Gonosz Istennek" van
gyűlölet alanyaivá válnak.
157
00:12:09,650 --> 00:12:11,560
Ha a világ tanulna
hogy a királyi családunk
158
00:12:11,560 --> 00:12:13,600
azoktól a gonosz istenektől származik,
159
00:12:13,600 --> 00:12:15,920
az egész nemzetet megdöntheti.
160
00:12:16,620 --> 00:12:20,770
Szóval ezért uralkodsz
közvetve a proxykon keresztül.
161
00:12:22,250 --> 00:12:22,930
Igen.
162
00:12:23,410 --> 00:12:25,110
Bár emiatt,
163
00:12:25,110 --> 00:12:29,390
a lányom és én is voltunk
kénytelenek elrejteni valódi kilétünket.
164
00:12:29,390 --> 00:12:34,850
Igen, Ard nem tudja, hogy ti ketten
ez az ország igazi királyi.
165
00:12:35,840 --> 00:12:37,560
Emiatt a lányom...
166
00:12:37,920 --> 00:12:42,470
elveszítheti az első barátját, aki valaha volt.
167
00:12:46,200 --> 00:12:48,920
Csak hogy tudd, ez az igazság!
168
00:12:48,920 --> 00:12:52,080
Lars al Ghoul ezért ment utána!
169
00:12:52,510 --> 00:12:55,080
Még ez sem számít.
170
00:12:55,610 --> 00:12:56,750
Mi volt ez?
171
00:12:57,080 --> 00:13:02,260
Nem számít, hogy leszármazottja
Gonosz istenek, vagy akár maga a gonosz Isten.
172
00:13:02,560 --> 00:13:03,600
Mit számít
173
00:13:03,600 --> 00:13:07,550
az, hogy ő kedvesebb és több
bátor, mint bárki más!
174
00:13:07,550 --> 00:13:10,350
Megérdemli a szeretetet és a tiszteletet!
175
00:13:10,690 --> 00:13:13,270
Egy olyan férfi számára, mint én, valóban ragyogó.
176
00:13:13,640 --> 00:13:16,120
Olyan, mint a nap.
177
00:13:16,120 --> 00:13:18,000
Mégis szörnyetegnek hívod.
178
00:13:18,000 --> 00:13:21,780
Elbocsátja őt ilyenekkel
diszkriminatív megjegyzés.
179
00:13:22,190 --> 00:13:24,490
Ezt soha nem fogom megbocsátani neked.
180
00:13:25,820 --> 00:13:29,450
Most látni akarom az arcodat
még jobban kicsavarodott a kétségbeeséstől.
181
00:13:37,200 --> 00:13:38,640
Ez furcsa.
182
00:13:38,640 --> 00:13:41,520
Nem úgy nézett ki, mint te
aktivált bármilyen védekező mágiát.
183
00:13:41,520 --> 00:13:42,320
Ami azt jelenti...
184
00:13:42,320 --> 00:13:43,340
Az a lándzsa...
185
00:13:43,570 --> 00:13:48,300
Ez a lándzsa képes arra
semmisítse meg a villámtámadás varázslatokat.
186
00:13:48,960 --> 00:13:53,480
Gondoltad volna, hogy ez lesz
elég ahhoz, hogy kétségbeessek?
187
00:13:56,530 --> 00:13:57,880
Elzard kisasszony,
188
00:13:57,880 --> 00:13:59,600
nem figyeled a lábad.
189
00:14:09,320 --> 00:14:14,290
A harcmódot nagymértékben a
az abszolút hatalommal rendelkezők egyedi hibája.
190
00:14:14,600 --> 00:14:17,370
Amikor még soha nem tapasztaltad
kemény harc,
191
00:14:17,370 --> 00:14:19,000
a taktikád monotonná válik.
192
00:14:21,720 --> 00:14:23,150
Ha engem kérdezel,
193
00:14:23,150 --> 00:14:25,420
az erősből hiányzik a veszélyérzet.
194
00:14:26,230 --> 00:14:31,570
Még most is úgy tűnik, hogy ezt gondolod
nem fogsz meghalni.
195
00:14:31,570 --> 00:14:33,390
Szóval mi van?!
196
00:14:33,730 --> 00:14:36,370
Engedjék meg, hogy világosan elmondjam.
197
00:14:36,370 --> 00:14:40,810
Nincs semmi ezen a világon
amit nem lehet elpusztítani.
198
00:14:49,620 --> 00:14:51,360
Ard!
199
00:14:51,360 --> 00:14:53,570
Hála istennek nem bántottad meg!
200
00:14:53,570 --> 00:14:55,350
Hála istennek!
201
00:14:55,750 --> 00:14:56,370
Várjon.
202
00:15:01,200 --> 00:15:05,000
Ard Meteor!
203
00:15:05,000 --> 00:15:06,310
Még nincs vége!
204
00:15:06,310 --> 00:15:08,760
Még nincs vége!
205
00:15:12,280 --> 00:15:13,440
Jó bánat.
206
00:15:13,440 --> 00:15:15,680
Senki sem szereti a ragaszkodó nőt.
207
00:15:19,270 --> 00:15:20,730
Eredj innen!
208
00:15:23,840 --> 00:15:25,140
Iréna kisasszony.
209
00:15:25,140 --> 00:15:28,390
Szívesebben venném, ha kérném
ne innen nézze a csatát.
210
00:15:28,390 --> 00:15:29,400
Ard?
211
00:15:29,840 --> 00:15:32,460
A régi múlt fájdalom.
212
00:15:32,460 --> 00:15:34,740
Ilyen egy szánalmas ember élete.
213
00:15:34,740 --> 00:15:36,180
Ez egyedül van.
214
00:15:36,180 --> 00:15:37,680
Bár vannak, akik követik őt,
215
00:15:37,680 --> 00:15:40,410
senki sem uralkodik vele együtt.
216
00:15:40,410 --> 00:15:42,620
Senki sem érti őt.
217
00:15:42,620 --> 00:15:45,160
Mindenki elhagyja őt.
218
00:15:45,160 --> 00:15:47,090
Még az egyetlen barátja is eldobta.
219
00:15:47,090 --> 00:15:50,050
Az őrület és az elszigeteltség tengerébe süllyed.
220
00:15:52,000 --> 00:15:55,660
Kétségbeesés, Ard Meteor!
221
00:15:55,660 --> 00:15:58,130
Nem lesz megkönnyebbülés egy ilyen végén.
222
00:15:58,130 --> 00:16:00,730
Ez fulladásos halál lesz
kínjában és kétségbeesésében.
223
00:16:02,020 --> 00:16:03,230
Biztosan az lesz...
224
00:16:04,330 --> 00:16:07,650
Egy magányos király története.
225
00:16:04,730 --> 00:16:07,280
Privát Királyság.
226
00:16:08,080 --> 00:16:10,110
Th-Ez...
227
00:16:11,670 --> 00:16:13,490
Fenyegetés megjelölése: 3. szint.
228
00:16:13,490 --> 00:16:16,070
A limiterek feloldása 15%-kal.
229
00:16:17,360 --> 00:16:19,040
Megkezdődik a védekező akció.
230
00:16:33,290 --> 00:16:34,720
mi ez?!
231
00:16:34,720 --> 00:16:36,510
Ki a fenének vagy te?!
232
00:16:36,740 --> 00:16:39,670
Táncoljunk először
egy idő után, Lydia?
233
00:16:39,670 --> 00:16:41,220
Igen, uram.
234
00:16:47,620 --> 00:16:49,570
Én csak falusi vagyok!
235
00:16:50,900 --> 00:16:53,240
De megküzdök veled az arénádban.
236
00:16:53,240 --> 00:16:55,000
Most csak így tovább, szemétláda!
237
00:16:55,700 --> 00:16:57,710
Kihívsz egy sárkányt
légi csatára?!
238
00:16:57,710 --> 00:16:58,980
Micsoda arrogancia!
239
00:16:58,980 --> 00:17:00,910
Az életeddel fizetlek!
240
00:17:05,100 --> 00:17:06,840
Varázslatos reakció alulról.
241
00:17:06,840 --> 00:17:09,880
Nagy a kör valószínűsége
képződés 0,2 másodperc alatt.
242
00:17:14,190 --> 00:17:16,840
Termikus reakció balról és jobbról.
243
00:17:16,840 --> 00:17:20,220
Közvetlen találat 3-ban
másodperc az aktuális sebességgel.
244
00:17:20,220 --> 00:17:22,030
Építsd meg a gyorsulás varázslatot.
245
00:17:22,030 --> 00:17:23,910
Kikerülés után ellentámadásba lendülünk.
246
00:17:23,910 --> 00:17:25,140
Igen, uram.
247
00:17:29,200 --> 00:17:32,440
Lydia, kész a Code Alpha!
248
00:17:33,040 --> 00:17:34,130
Igenlő.
249
00:17:34,130 --> 00:17:35,990
Készenlétben Ray hóhér.
250
00:17:37,070 --> 00:17:38,950
Teljes. Tüzelésre készen.
251
00:17:41,040 --> 00:17:42,170
Túl lassú, túl lassú!
252
00:17:42,170 --> 00:17:43,340
Nem elég!
253
00:17:45,300 --> 00:17:47,020
Ez könnyű volt.
254
00:17:47,020 --> 00:17:50,710
Sokkal boldogabb leszel, ha itt halsz meg.
255
00:17:51,590 --> 00:17:53,860
Ireenyed egy szörnyeteg,
256
00:17:53,860 --> 00:17:55,670
de te egy másik szinten vagy!
257
00:17:57,470 --> 00:18:00,600
Mindketten egyformák vagytok, és az is lesz
soha nem tud barátok maradni.
258
00:18:01,080 --> 00:18:05,020
Félni fog tőled és
habozás nélkül elárulja magát.
259
00:18:08,910 --> 00:18:12,480
Ezen a világon nincs szerelem vagy barátság!
260
00:18:13,030 --> 00:18:14,130
Ard...
261
00:18:18,020 --> 00:18:20,650
Most halj meg elszigetelten!
262
00:18:20,650 --> 00:18:23,200
Ez egy méltó befejezés neked!
263
00:18:23,200 --> 00:18:25,420
Ard!
264
00:18:26,560 --> 00:18:28,580
Meg tudod csinálni!
265
00:18:28,880 --> 00:18:32,170
Ne veszítsd el
valaki olyan, mint ő, hallod?!
266
00:18:34,390 --> 00:18:36,630
Elkövettél egy hibát.
267
00:18:36,920 --> 00:18:39,360
Már nem vagyok egyedül.
268
00:18:41,350 --> 00:18:43,660
Lydia, készen áll a II.
269
00:18:44,580 --> 00:18:45,440
Roger.
270
00:18:45,440 --> 00:18:48,560
Bátor démonra váltás
Teljes test, második forma.
271
00:18:57,520 --> 00:18:58,860
Elemzés kész.
272
00:18:59,720 --> 00:19:02,100
A Magic Canceller aktiválása.
273
00:19:08,860 --> 00:19:11,960
Vége, Ard Meteor!
274
00:19:17,050 --> 00:19:19,590
Mi az ördög?!
275
00:19:20,240 --> 00:19:23,250
Elemezze, értse és irányítsa.
276
00:19:23,250 --> 00:19:25,560
Ez a harcom lényege.
277
00:19:25,780 --> 00:19:28,320
Most már mindent értek veled kapcsolatban.
278
00:19:28,320 --> 00:19:30,770
Nem csak a varázslat felépítésének módja.
279
00:19:31,190 --> 00:19:33,230
Még az igazi, belső érzéseidet is.
280
00:19:33,500 --> 00:19:34,660
Huh?!
281
00:19:34,660 --> 00:19:39,640
Végül csak utáltad a tényt
az a világ magányba kényszerített
282
00:19:39,640 --> 00:19:41,400
teljesen egyedül, nem?
283
00:19:43,450 --> 00:19:48,830
De nem bocsátom meg neked, hogy húzod
barátja ilyen megtorló pusztításba.
284
00:19:51,310 --> 00:19:55,750
Őrjöngő Sárkánykirály, pusztulj el a kétségbeesésben.
285
00:19:55,750 --> 00:19:57,920
Ez az első alkalom
286
00:19:57,920 --> 00:20:00,180
Soha nem éreztem magam ilyen dühösnek!
287
00:20:01,480 --> 00:20:03,830
Ready Code Sigma.
288
00:20:04,260 --> 00:20:05,400
Igenlő.
289
00:20:05,400 --> 00:20:07,590
Az Ultimatum Zero előkészítése.
290
00:20:10,880 --> 00:20:13,870
Varázslatos energiatöltés 40 százalékon.
291
00:20:13,870 --> 00:20:15,100
Ötven százalék...
292
00:20:15,100 --> 00:20:17,740
Elsym Rufasa Ulvis Azra!
293
00:20:19,960 --> 00:20:21,240
Nyolcvan százalék...
294
00:20:21,600 --> 00:20:23,030
Kilencven százalék...
295
00:20:24,260 --> 00:20:27,200
A töltés elérte a 100 százalékot.
296
00:20:27,200 --> 00:20:28,490
Mit tegyünk most?
297
00:20:28,490 --> 00:20:29,990
Nincs más választás.
298
00:20:29,990 --> 00:20:31,960
Ultimátum nulla.
299
00:20:34,170 --> 00:20:35,280
Tűz!
300
00:20:48,190 --> 00:20:50,570
Meghalok?
301
00:20:51,320 --> 00:20:53,030
Ard Meteor...
302
00:20:53,560 --> 00:20:55,400
Megöltél...?
303
00:21:01,830 --> 00:21:02,800
Lydia.
304
00:21:02,800 --> 00:21:04,820
Köszönöm a segítséget.
305
00:21:04,820 --> 00:21:07,470
Most pedig térj vissza a lelkembe.
306
00:21:07,470 --> 00:21:09,060
Igen, uram.
307
00:21:22,390 --> 00:21:23,820
Iréna kisasszony.
308
00:21:24,560 --> 00:21:27,760
M-Man, te tényleg hihetetlen vagy, Ard!
309
00:21:29,120 --> 00:21:31,060
Szóval, Ireena kisasszony...
310
00:21:31,060 --> 00:21:33,730
Továbbra is a barátom maradsz?
311
00:21:34,250 --> 00:21:35,880
Természetesen fogom!
312
00:21:35,880 --> 00:21:38,440
Nagyon várom, Ard!
313
00:21:39,560 --> 00:21:40,580
Köszönöm.
314
00:21:41,080 --> 00:21:43,380
Nos, sietnünk kellene vissza.
315
00:21:43,380 --> 00:21:46,400
Ginny kisasszony vacsorát készítene nekünk.
316
00:21:48,550 --> 00:21:50,880
Mire gondolok?
317
00:21:50,880 --> 00:21:55,040
Ard azt mondta, hogy még a barátom is
miután megtudta a titkomat.
318
00:21:56,080 --> 00:21:58,540
Meg kell erősödnöm.
319
00:22:00,880 --> 00:22:02,700
Erősebbnek kell lennem, mint bárki más,
320
00:22:02,700 --> 00:22:04,050
hogy Ard mellett állhassak.
321
00:22:04,770 --> 00:22:06,770
Akkor biztos vagyok benne, hogy...